TÔ NA ÁREA

Publié par JEF | | Posted On vendredi 22 octobre 2010 at 23 h 59


TRABALHO







Gente, estou muito feliz, pois Deus me deu o presente de poder trabalhar em minha área de formação, que era o que eu estava almejando há muito tempo e o que todo imigrante busca ao chegar aqui.

Na verdade três semanas atrás eu tinha entrado no Canadian Tire uma empresa tipo a Tend Tudo onde eu estava trabalhando na seguraça dos caixas fiscalizando o trabalho deles e organizando os carrinhos de compras. Não era o trabalho dos sonhos, mas era muito bom para a primeira experiência aqui. Tive outra experiência em uma loja de roupas, mas era temporário e sem contrato. No Canadian pelo menos eu estava com contratação, só que o lado ruim era que era no fim de semana, e tava sendo muito ruim para Raissa e Nanda pois não estavam podendo passar mais tempo comigo, e eu com elas. Raissa chegou até a me pedir para sair de lá, mas oramos, conversamos com o pastor da igreja que frequentamos, e de comum acordo achamos melhor eu continuar. Com esse trabalho eu também não estava mais podendo tocar na igreja, mas como Deus é muito bom e sempre prova a nossa fé, na segunda feira desta semana eu recebi uma ligação de uma empresa chamada Affiliated ( www.affiliated.ca ), que uma amiga brasileira daqui tinha me indicado. Esta empresa é uma empresa de brokerage, ou seja de assessoria, em logística. Nela estou trabalhando no setor de contas à pagar, de segunda a sexta, das 8:30 às 17h. Ou seja, perfeito.

O engraçado que eu não achava nunca que eu iria entrar nessa empresa, porque não fui bem na entrevista. Depois de milhões de entrevistas, eu estava com quatro possibilidades, das quais uma eu sabia que iria engatar. A primeira era a do Canadian Tire, da qual a entrevista foi moleza, pois fiz com uma venezuelana muito simpática que também era imigrante ( ah, aos que buscam emprego aqui, torçam para fazer entrevista com algum imigrante, porque são outros quinhentos ). A segunda possibilidade era de uma empresa de gestão de informação de produtos químicos, onde fiz uma entrevista da qual saí crente que iria ser contratado. A terceira foi de uma empresa que presta assessoria de RH para contratar trabalhadores da área de contábeis e finanças. Nessa entrevista eu fiz um teste de setor financeiro, e passei. E a quarta era a do Affiliated, onde eu não tinha me saído muito bem na entrevista com o Controller da empresa. Ele me disse que eu não estava seguro nos termos técnicos de contabilidade, o que me deixou super desanimado. Mas como é Deus nos surpreende sempre, depois de mais de um mês ele ligou perguntando se eu tinha a Carta Priime (que é um subsidio do governo aqui que paga parte do salário do imigrante como incentivo para a empresa). Depois que eu mandei durou quase um mês para eles me ligarem novamente.

Ufa, tudo deu certo, e aqui estou eu no escritorio. Ele se localiza bem no centro (que na minha opiniao é a parte mais bonita e chique da cidade). Lá eu falo ingles e francês o tempo todo. A minha equipe, com exceção dos gerentes e supervisores, são todos imigrantes, uma afegã que só fala ingles, dois indianos que so falam ingles, um cubano que so fala francês (que é o mais legal e está mais me ajudando) e eu. Lógico que eles são bilingues (na verdade quadri, quinca ...) , mas só querem falar uma língua. Aqui é assim, é difícil entrar no mercado, mas depois que entra a pessoa fica cheia de direito. No meu primeiro dia houve uma reunião que foi muito dinamica. Alguns falavam em inglês e outros em francês. Eu gosto muito dessa dinâmica, principalmente com o historico do francês daqui, porque os francófonos eram chamados de iletrados e rusticos, e houve lutas e mortes por causa disso. Por conta disso muitos dos francofonos aqui realmente sentem raiva do inglês, e há sempre uma disputa. Existe uma lei aqui ( a 101), da qual fiz até minha apresentação na francisação, que é para proteger a língua francesa da língua inglesa cada vez mais dominante.

Algumas provincias francofonas daqui já perderam praticamente todo o dominio da lingua francesa, passando a falar ingles somente. O Quebec luta firmemente contra isso.


FRANCISAÇÃO


Bem, sobre a francisação, eu particularmente adorei pois me deu uma fluência muito boa. Sou realmente outra pessoa hoje no francês, pois temos que aprender o francês quebecois de toda forma para podermos entrar no mercado de trabalho.

Na minha classe havia sete alunos brasileiros, então imagina a farra, era churrasco o tempo todo. A turma se engajou muito por nossa conta e a professora se apaixonou pela turma, e disse que foi a melhor turma dela até agora. Ela chegou até a ir para um dos churrascos.

Na francisação eu fiz uma apresentação sobre musica brasileira, uma apresentação sobre a lei 101 e algumas outras apresentações. Hoje foi o meu ultimo dia e tive que avisar no trabalho que iria chegar atrasado porque teria que fazer a ultima prova para poder receber o certificado. A francisação foi muito importante para mim, até para lutar contra a ansiedade do primeiro emprego e a pressão da adaptação que é de enlouquecer, mas que muita calma e fé a gente vence tudo.

Bem gente, agora que a poeira baixou um pouquinho, vou tentar escrever mais. O fato é que aqui a gente não pára e para poder escrever assim a gente tem que ir dormir tarde, depois de fazer todas as atividades domésticas.

Estou com saudades de todos, e amanhã estaremos aguardando a chegada de um casal muito especial nosso que é Israel e Mirela. Estamos super alegres com a vinda deles e também queremos muito a visita de todos.

Grande abraço,

Jef

19 commentaires

Notícias dos últimos meses

Publié par Raïssa Lages | | Posted On samedi 2 octobre 2010 at 12 h 42

Em nossa Casa, com alguns de nossos queridos amigos,
para cantar parabéns para Jef, com as crianças.
Nossos vizinhos de porta, que nos socorreram na hora
de colocar nosso sofá para cima.
Aqui eles são pagos para "entregar". Colocar na sua
casa são "outros quinhentos".
Eu e alguns de meus aluninhos da Garderie
Nanda, Gigi e Abby. (Cheguem logo,
Malu, Esterzinha e Biel)

Queridas amigas, faz tempo que não escrevo, né? e nem coloco nada no blog...a verdade é que o tempo está passando muito rápido e nesses primeiros meses temos muitas coisas para fazer e providenciar. Quando chegamos, ficamos num apartamento mobiliado, alugado por apenas 3 meses e meio, o que nos facilitou muito a vida, mas depois, quando nos mudamos, a trabalheira foi muito maior porque eu já estava trabalhando e fazer uma mudança e comprar todos os móveis tomou muito tempo. Assim, em Agosto, quando eu já deveria estar tranquila, eu estava era no auge do corre-corre, pintando apartamento no fim de semana, comprando todos os móveis da casa, preocupando-me com decoração, sem contar com os afazeres de dona de casa norte-americana. Vamos falar um pouco de Nanda, porque eu sei que todos nos amam, mas no fim das contas, querem saber notícias de nossa gatinha. Nanda passou por uma adaptação muito difícil, porém normal a todos os que chegam. Ela teve, desde o Brasil, até o mês passado, prisões de ventre muito doloridas. Tínhamos que dar mamão duas vezes por dia (e aqui um mamão custa 4 dolares) para que a barriguinha funcionasse e ainda assim, ela chorava muito. Isso gerou nela uma regressão quanto aos hábitos, fazendo com que ela sujasse a calça, por ter medo de ir ao banheiro, por saber que iria ter dor. Hoje está tudo maravilhoso, a vitamina de banana voltou a tomar seu lugar e nessa semana eu até achei Neston, o gagau está ainda melhor!!! A fralda já não estava sendo usada durante o dia, contudo eu ainda colocava de noite e ainda ficava molhada. Bem, não pensei que seria tão fácil: em Maio eu disse a ela que ela ficaria sem fralda e que se fizesse xixi, iria molhar a cama. Acredita que funcionou? Desde então, apenas um dia ela molhou a cama. Desde bebezinha, sempre tive medo de como seria essa adaptação e foi tudo tão fácil que nem acredito. Quanto à Garderie, o governo paga 30 dolares/dia, e eu 10/dia. O dinheiro veio, antecipado, na minha conta, após eu ter me cadastrado. Tudo que é necessário é que a mãe trabalhe e com isso, não possa tomar conta da filha. O tempo que ela passa na escola não em agrada. Como ela vai e volta comigo, foram 3 meses ficando 10 horas por dia. Desde semana passada, disse que só ficaria 9 horas, então diminuímos em uma hora o seu tempo. Eu só trabalho quatro dias por semana, mas quando tenho algo que fazer, levo-a para a Garderie. Agora ela começa a falar umas palavras e frases curtas em Inglês e Francês. Assim como os bebês na aquisição da primeira lingua, as primeiras palavras foram mamãe, papai, sim, não, é meu, pare, espera, senta. O mais bonitinho é quando ela mistura os dois (muito normal aqui). Nessa semana, um aluninho estava brincando de carrinho e dizendo as cores em francês "rouge" e ela dizia "non, ceci est red". Adorei!!! nanda também tem duas amiguinhas muito queridas, chamadas Abby (Sul) e Gigi (Recife). Ambas têm 3 anos e brincam até de madrugada. Semana que vem terá um evento "Princesas no gelo", tipo um Holiday on Ice que já tivemos no Recife, só com princesas. Acho que as três vão ao delírio. Não vejo a hora! Sim, é fato, minha filha chegou na fase "princesas". Nem fala mais dos Backyardigans nem no Barney ou Cocoricó. Tudo é Princesas. Ah! Dora também, uma menininha cabeçuda que já conhecíamos desde o Brasil. Aliás, esse foi o tema do aniversário dela em Recife. Desta forma, não tenho para onde correr, em Janeiro, o aniversário dela será...Princesas! Nanda já canta em Inglês e Francês e já sabe reconhecer o que a pessoa está falando. Na Igreja, ela ainda não fica sozinha na sala, mas na sala da escola, ela me dá tchau e entra sem a choradeira do começo. As comidas são diferentes e com milhões de tipo de verdura. No dia que tem polenta com carne moída, nem eu como, que dirá ela...isso, espero, ainda melhorará. Nanda também esteve com febre muito alta e ficamos nos hospital quatro horas e ela não foi atendida. Desisti, vim para casa (fiquei com medo dela pegar algo ainda pior naquele ambiente), mas Deus foi tão bom que ela foi curada na mesma noite, pelo Médico dos médicos. Imaginem como não nos sentimos. Não havia outra opção, não tinha nada que pudesse fazer...Depois soube que o Hospital para onde a levei era conhecido pela demora. Na próxima, vou mudar de Hospital. Quanto a jef, vou escrever novamente (apaguei tudo que tinha escrito, sem querer). Jef está estudando frances, cerca de 7 horas por dia, recebendo um icentivo do governo de quase 500 reais, Ele já começou no nível três e está adorando. O lado ruim é que para trabalhar ele fica sem tempo, mas hoje ele foi para uma capacitação e começa a trabalhar amanhã na Canadian Tire, tipo uma Tend Tudo, como fiscal dos caixas. O horário será nos fins de semana e outros dois dias das 5 pm até 10 pm. Fico triste porque é o tempo que temos para ficarmos juntos, mas essa era a única coisa que estava o incomodando, o fato de não estar trabalhando. Assim, espero em Deus que em breve ele traballhará na área dele, num horário normal, assim que acabar o francês. Ele estava tocando no culto de nossa igreja, aos domingos, porém agora terá que parar porque estará trabalhando. Ele já participou de um seminário com os homens da igreja e está cada vez mais entrosado. As pizzas e batatinhas não conseguiram engordá-lo e ele continua bonito como quando saiu do Brasil. Anda muito de metrô (porque eu fico com o carro) e de bicicleta também. O trabalho ficará a 2km daqui de casa, mas na neve, não dá para ir de bike. Quanto a mim, trabalho como nunca na vida, com algo que me cansa, mas que eu amo. Já desisti de achar que não dou certo para professora, porque apesar de ficar muito cansada, eu me pego as 17h, depois de ter trabalhado 8h, dançando e cantando Ilariê com meus pirralhos. Agora não troco mais fraldas. Antes eu estava com as crianças de 2 anos, mas agora estou com as de 3 e meio. (por pouco, nanda não ficou comigo, tenho alunos da idade dela); a mão de obra é diferente, no lugar de passar o dia trocando fralda, passo o dia colocando de castigo, pedindo para não correr, não bater, não gritar...As crianças passam o dia enfurnadas na escola, que não tem parquinho interno e ficam cheias de energia. Como todos sabem, aqui as crianças não são convidadas a gritar, correr, estravasar e assim, as coitadinhas passam o dia sendo tolhidas e proibidas de fazer o que mais gostam. No Brasil, com as babás e as atividades esportivas, elas gastam energia, porém aqui as mães trabalham e não tem muito o que fazer. Apesar de exausta, estou me sentindo feliz por ver os pais satisfeitos e as crianças apegadas. tenho uma aluninha que é "alma" e que em um mês já vejo diferença em seu comportamento, em seu agir e até no jeito de seus pais me tratarem, isso é muito especial. Claro que com todo o trajeto que já havia trilhado no Brasil e com o reconhecimento profissional como professora que havia adquirido, fica difícil começar tudo novamente e de ainda mais baixo de quando tinha 18 anos. Muitos pais (intrigantemente imigrantes) tratam-nos muito mal. Pagam 40 dolares por dia (mesmo que o governo ajude) e querem que deixemos as crianças impecáveis no fim de uma dia. Sinceramente, eu prefiro pegar nanda com a roupa suja de comida a ter que lavar duas roupas por dia...vai entender. Tsc Tsc. Como não podia deixar de ser, estou numa academia desde julho e vou na minha 1h de descando. Aos que me conhecem, sabem que ficar sentanda num sofá por uma hora no meio de um dia cansativo seria ainda pior para mim, assim, gasto um pouco mais de energia para malhar uns 40 minutos. No trabalho, tenho um dia, geralmente as quintas, para descansar, sem remuneração. Na garderie, duas amigas já colocaram os filhos Brasileiros lá e já levei uma amiga brasileira para trabalhar. Quem chegar imigrante, falando francês e com alguma experiência de sala de aula, tenho certeza de que conseguirá um trabalhinho lá. Quanto ao futuro, penso em fazer faculdade no ano que vem. O governo paga mais de 1000 dolares por mês para estudarmos e devolvemos 1/4 depois, em até 10 anos, a juros ridículos como 1%/ano, algo assim. Isso me capacitará para o mercado daqui e até para se voltar ao Brasil. Estudarei duas vezes na semana e ainda poderei fazer algo extra, para ganhar por fora. Ganharei mais do que agora e estarei plantando para o futuro. Pensei em algo para dar aulas de inglês, porque a remuneração é tipo 40/hora, mas também pensei em algo na área de ambiental, ou até de logística. Vou estudar as possibilidades e depois digo. Nessa semana recebi as traduções de meu diploma e dei entrada na equivalência de diploma. Isso significa que eles me dirão o que posso estudar aqui, ou melhor, quem sou eu no mercado de trabalho daqui. Isso custa uns 105 dolares, mas que lá na frente, faz toda a diferença. Como minha chefe fez um requerimento dizendo que eu precisava disso para o trabalho, o tempo deverá diminuir de 6 meses para 15 dias para ficar pronto. A equivalência de Jef deve estar chegando por esses dias. O pior é que o tradutor dele fez um erro brabo, esperamos que não tenha afetado no resultado. Minha sogra estava para nos visitar nesse mês, porém com o check up que fez, o médico achou melhor adiar para o ano que vem. Eu estava muito ansiosa por isso, mas Deus está no controle de todas as coisas. Um casal muito querido de amigos, Mirela e Israel, virão no dia 23 de outubro ficar uma semana conosco. Chamei muita gente quando estava no Brasil para nos visitar e de fato, isso traz muita alegria, saber que ficaremos um pouco com pessoas tão amadas. Quanto ao clima, pegamos um calor muito brabo nesses últimos meses. Quando tinha que sair com as crianças, eu sofria muito. Até ganhei duas manchinhas na pele por causa do sol forte (eu o subestimei). Agora o clima está muito gostoso. Nesse exato momento, 9 graus, e é muito interessante como não sentimos que são 9. Dá para sair de calça jeans, tenis e um casaquinho leve. Pela noite, ainda não precisamos de aquecedor. No ano passado, nevou no dia 23 de outubro, então a temperatura deve cair logo e em pouco tempo. O jornal até colocou que o inverno chegará mais cedo nesse ano. Agora estamos no outono e é muuuuuuuuuuuuito lindo. As árvores de todas as cores: vermelho, verde, laranja, amarelo, marrom, caramelo. É uma obra prima do Criador, sem dúvida. O ruim da estação é que só amanhece umas 7 e meia. Ontem eu abri a escola de quinze para as sete e estava totalmente escuro. Nanda não entende porque antes tinha que dormir de dia (só anoitecia as 21h) e agora ela tem que acordar de noite. Já parei de lavar o cabelo dela pela manhã. Até semana passada, eu lavava duas vezes por dia, mas agora, com o frio da manhã, não tá dando mais. Bia faz muita falta nessa hora, porque todo dia é um estresse para acordá-la e dar-lhe banho. All in all, eu estou saudável e minha família também. Temos emprego, uma casa legal, uma vizinhança bonita, novos amigos já especiais, uma Igreja, mas ainda tá faltando algo. Esperamos em Deus que nos revele o propósito disso tudo. Certamente, não ando com medo de ser assaltada.Em contrapartida, ando muito cansada e apressada. Não tenho tempo para fazer o que quero, os sábados são dedicados à arrumação da casa. Admiro cada vez mais as professoras que nanda tinha no Brasil (o rojão é realmente grande). Tenho aprendido a ser paciente, a reclamar menos, a me doar mais, a ver minha importância na estabilidade emocional de Fernanda. A qualidade de vida ainda não foi alcançada, talvez quando aprenda a usar todos os aparelhos que eles têm aqui, as coisas melhorem. O padrão de vida, sem dúvida, caiu e muito. Não podemos sair o tempo todo para jantar e nem fazer tudo o que oferecem aqui. Quanto a isso, sei que é passageiro. O poder de compra é incrivel. podemos comprar uma TV LCD de 40' por 700 dolares e ainda dividir em 2 anos sem juros, e isso não é promoção, é o normal. Um carro novo, como um Honda Civic, compra-se com parcelas de 150 dolares e juros ridículos, que nem fazem valer a pena comprar à vista. Porém, o custo disso tudo está embutido nas nossas lágrimas de saudade, nos nossos olhos vermelhos de cansaço...Tenho muitas saudades do Brasil e de meus amigos e família. Sinto uma saudade de minha avó que ela não pode imaginar, da voz da minha tia, do abraço de meu pai e das conversas da minha mãe. Queria muito ver meus três sobrinhos crescerem, queria que Fernanda estivesse numa escola Cristã e visse sua avó e sua tia todos os fins de semana... O preço tá sendo muito alto, porém procuro manter na mente que o começo é sempre difícil e que se chegamos até aqui, é porque Deus tinha um propósito, assim, confio Nele, Minha Rocha e meu Redentor, que tem misericórdias renovadas para mim diariamente. Se me arrependo? Não, de jeito nenhum, ouvi um chamado do meu Senhor e tudo o que mais quero na vida é Agradá-lo e sempre que fazemos a Vontade Dele, Ele tem alegria e abundância para nos dar. "Entrega teu caminho ao Senhor, confia Nele e o Mais ele fará". Tenho experimentado um tratamento especial com meu Pai e isso vale todo o esforço. Se penso em voltar para o Brasil? Sim, penso, todos os dias, mas não sei quando, nem como, porém esse dia, Deus já sabe, se e quando acontecerá. Se estou feliz? Sim, muito. Estamos todos muito bem, com muita saúde e paz, descobrindo-nos enquanto família e enquanto casal, aprendendo com as adversidades e louvando a Deus pelo Seu cuidado. Meu pedido é que continuem orando por nós, nossa adaptação e para que Deus realize a vontade Dele através de nós, na vida dos milhares de imigrantes e canadenses que passam por nós todos os dias.
Com muito amor e saudade,
Raïssa Lages Sá
10 commentaires

NOVO LAR

Publié par JEF | | Posted On samedi 31 juillet 2010 at 23 h 11

Olá pessoal,

Poxa tanta coisa aconteceu nessas últimas semanas, principalmente nesta última, porque nos mudamos e estamos agora morando perto da estação Cadilac, em Mercier. Mudei totalmente a minha impressão daqui.
Antes de chagarmos aqui no Canadá, nós procuramos todo tipo de informação, e o contato com os imigrantes e as palestras de imigração são muito bons para isso, mas eu diria que às vezes pegamos alguns "caouetes imigratórios" que muitas vezes não nos ajudam muito. Um cacoete que eu trouxe foi a do "Anti-gueto" que as palestras impregnam nossas mentes. "O brasileiro é bom porque não cria guetos". É verdade, mas por outro lado corremos o risco de nos isolarmos e ficarmos longe dos nossos conterrâneos que nos ajudam muito.
Se formos nos compararmos com os judeus, chineses, indianos e árabes - os quais moram todos juntos, possuem comércio só com funcionários de seu povo, comem sua própria comida, etc - nós realmente não criamos guetos, mas também não precisamos morar longe de nosso povo, porque é o teu povo que vai te dar a mão, vai te ajudar na mudança, vai te dar conselhos e dicas, e vai te dar o ombro nos momentos difíceis dando palavras de encorajamento e experiência.

Quando cheguei, eu trouxe das palestras esse cacoete anti-guetista e optei por morar mais perto do centro, em um outro bairro, e queria fazer a minha vida por lá. Escolhi por azar um bairro que não recomendo, Côte des Neiges, principalmente a parte baixa, porque tem uma mistura muito grande de povos, e muita gente porca que joga lixo no chão, fala alto e é grossa. Perdi muito durante esse tempo, porque deixei de estar num bairro bem mais agradável, com um ritmo de vida bem mais light, sem estresse, ansiedade, e perto de brasileiros que estão nos ajudando bastante, com tudo. Este trecho de Mercier está com a fama de "Nova Pernambuco" ou "Casa Amarela Quebecois" pela quantidade de brasileiros, principalmente recifenses que tem por aqui. O proprietário do meu apartamento aluga outros para mais sete famílias brasileiras por aqui, isso só ele, rs.

Este é o motivo pela qual ficamos sem comunicação, porque ficamos sem internet, mas hoje foi instalado o modem aqui na nova casa, e já estamos de volta. Estamos completamente satisfeitos com o local, com a vizinhança e já podemos sentir a diferença do estilo de vida. Por outro lado, aqui é distante de tudo, pelo menos tendo por referência o nosso apartamento antigo que tinha quatro depanneurs na esquina, duas estações uma na linha laranja outra na linha azul, universidade, e várias facilidades, mas mesmo assim ainda gosto bem mais daqui.

No resto, tudo está caminhando bem, Raissa no emprego, Nanda na creche, eu estudando francês e esperando a francisação no dia 18, e muito propenso a fazer um cursinho (dois meses) de caixa de banco em uma cegep daqui. Não estou tão ansioso com emprego como antes, mas continuo procurando alguma coisa na minha área.

E para terminar hoje compramos muitas coisas legais em uma venda de garagem: uns cinco livros infantis, uma casinha com bonequinhos, uma bicicleta grande por 40 dolares, dois pares de esqui por 5 dolares cada, um snowboard por 10 dólares, uma luminária por 2 dólares, um patins de gelo por 5 dólares, e algumas outras coisinhas, hehehe. O Roller Blade não foi desta vez, mas vou continuar tentando.

Grande abraço e estou com saudades de todos!

Jeferson

14 commentaires

PERMIS DE CONDUIRE

Publié par JEF | | Posted On mercredi 21 juillet 2010 at 23 h 04


Passamossssss, vivaaaaaa!

Ufa, foi hoje! Nosso teste de direção hoje foi um sucesso. Quem disse que é fácil? Mas existe alguns pontos básicos que se você chegar com eles bem fixos na cabeça ( e também ter praticado bastante) você passa.

Deixa eu ir pro começo de tudo!
A nossa suada carteira de motorista do brasil aqui só vale por três meses a partir da data que
pisamos em terras canadenses. Dizem que não precisa de tradução caso um guarda pedí-lo, mas não é bom confiar na gentileza do guarda, ou que
ele tenha algum conhecimento de português.
Por vias das dúvidas e também para ser aceita no SAAQ (o DETRAN daqui) é necessário tirar uma tradução no Consulado Brasileiro aqui em Montreal (que também diz a equivalência da categoria da carteira daqui). Hoje mesmo, ao passar no teste, pediram-me essa tradução.

Então, primeiramente eu fui ao Consulado com carteira de motorista, passaporte e confirmação de Residente Permanente, paguei uns 15 dólares (para cada carteira) para essa tradução e esperei uma semana para ficar pronta. Só precisa chegar ao local, pegar a ficha de pagamento para a equivalência de carta de motorista, descer e pegar num banco que eles indicarem em baixo do prédio.
Depois liguei para o SAAQ para agendar o teste de conhecimento (o primeiro teste). Na verdade é a segunda etapa normal daqui, mas nós não precisamos porque já temos uma carteira, mas quem vai tirar a primeira têm que fazer Auto Escola aqui e levar comprovante.
Há dois livros oficiais com o conteúdo para estudo "Driver's Handbook" (em francês está com o nome de Guide de La Route), e o outro é "Driving a Passanger Vehicle" (Conduire un Véhicule de Promenade), para os que vão tirar habilitação para carro comum, mas há outros livros para motos e caminhões.
Além desses livros, há também uma simulação da prova no site do SAAQ:
e também um CD com cerca de mil questões que resume tudo dos dois livros em perguntas.

Vou logo avisando que quem tiver carteira de carro e moto, não vai tirar os dois aqui de uma vez, a não ser que faça uma moto-escola aqui.

Eu e Raissa estudamos pelos três, mas o que mais valeu a pena foi os das mil perguntas, porque realmente cobre tudo o que pode cair na prova.

A prova de conhecimento é dividida em três seções, duas com 16 questões e outra com 32 (em cada seção só podemos errar 1/4 das questões). Se a pessoa não passar em uma dessas seções
a pessoa pode refazer (apenas a(s) que não passou) depois de uns 20 dias.

Documentos necessários para levar no dia da prova: Passaporte com Confirmação ou Cartão de Residente Permanente, o bendito CSQ, a Carteira e a Tradução.
Depois de passado na prova de conhecimento, a pessoa pode marcar a prova prática. O nosso ficou marcado para hoje, e por sorte conseguimos hoje, porque normalmente demora mais uns 20 dias, e nossa carteira já iria se vencer, então foi uma grande benção de Deus.

A sugestão é marcar para Longueil ou Laval, porque Montreal é um CAOS de placas e engarrafamentos, sem falar que o prazo de espera de vaga para prova é bem maior. Dirigir numa cidade mais calma, com menos carros, e bem menos placas é algo que recomendo para todos.

Raissa conseguiu o dela para 11 a.m. e eu para 12:50 p.m., ou seja, PERFEITO. Primeiro fomos
deixar Nanda na garderie e depois seguimos direto para lá. Demoramos uns 30-40 minutos para chegarmos lá, foi bem rapidinho.

No dia anterior tinhamos treinado bastante com alguns amigos nossos, e já chegamos lá sabendo o que iriam nos observar.
Basicamente são três coisas: Limite de velocidade, placa de arrêt, e ponto cego.

* Limite de Velocidade: Temos que estar sempre atentos nas placas de limite de velocidade (que
na grande maioria são de 50 km/h). Se ultrapassarmos essa
velocidade, praticamente somos
reprovados.

* Placa de Arrêt: Pelo nome você já deve estar rindo, mas o fato é que é de ficar arretado mesmo com essas placas porque temos que dar uma parada total com o carro, olharmos pausadamente (três segundos) para os três retrovisores, e depois seguirmos. Se a placa for num cruzamento, onde não houver placa para a pista tranversal então temos que parar, fazer toda encenação e ainda parar novamente na beirinha da outra pista para vermos se vem carro.



* Ponto Cego: É a área que não enxergamos fora do carro (diagonal do retrovisor). Temos que associar seta com ponto cego, porque em qualquer mudança de faixa, ou virada, temos que checar o ponto cego, virando a cabeça em diagonal para trás. Isso é um verdadeiro saco, mas temos que fazer para passarmos. Eles alegam que é para a segurança de crianças e bicicletas nas ruas.

Eu e Raissa treinamos essas coisas exaustivamente. Raissa foi a primeira a fazer a prova. Levamos nosso próprio carro para fazer a prova, mas quase que o instrutor não aceita por causa do freio de mão que está um pouco gasto. Eles testam nosso freio de mão, piscas, freio, buzina e farol.
O instrutor de Raissa foi bem tranquilo e não sei se Raissa fez tudo 100% ou se o cara não era muito rigoroso, mas ficou calado e praticamente não anotou nada. "Parabéns você passou".
Mas na minha vez peguei um mulher que por um fio não encrencou com o freio de mão, mas graças a Deus ela deixou passar. Mas na prova, ela saiu me canetando. Fiz tudo como ensaiamos, mas mesmo assim ela disse que eu ainda precisava checar os pontos cegos. Disse que liguei seta com muita antecedência, e precisava prestar mais atenção nas placas de arret em cruzamento onde não havia preferencial, pois eu estava parando duas vezes (e não precisava).
Mas quando ela me deu os parabéns, eu dei aquela suspirada e corri pro abraço.

A dica é treinar com alguém que já passou nesse teste para pegar as manhas. Uma outra dica é assistir alguns videos do youtube sobre o teste de direção da California (EUA) onde é praticamente igual ao daqui: http://www.youtube.com/watch?v=xkf_NfEwZls

Bem gente, acho que é tudo por enquanto. Grande abraço e em breve escrevo mais.

Au revoir

6 commentaires

REPORTAGEM RÁDIO CANADÁ

Publié par JEF | | Posted On mardi 13 juillet 2010 at 18 h 34




É a Ivete Sangalo? Não! É a Sandra Bullock? É a super Raissa que aparece na reportagem! Alguns amigos comentaram a postagem passada, e sim, Raissa saiu ao lado da churrasqueira na reportagem da Rádio Canadá sobre os torcedores brasileiros na copa do mundo. Ela estava esperando sair um carninha para Nanda (coração de galinha, é claro) quando de repente a camera passou filmando.
Esse casal da reportagem, José Claudio (foi coordenador de Jana - minha irmã - na BCP) e Livínea, estão aqui há uns 3-4 anos e começaram logo no início a abrir a porta da casa para um pequeno grupo se reunir a fim de ler a bíblia, orar, louvar e compartilhar. Hoje esse grupo está imenso e tiveram que dividir o grupo em duas outras casas.
Então essa Rádio sobe que iríamos nos reunir com um churrasco para assistirmos o jogo (Brasil X Costa do Marfim) e decidiram aparecer para filmar a festa. Ainda bem que não foi no dia de Brasil X Holanda, se não teria sido horrível. Coloquei uma foto nossa em uma postagem mais antiga.


Au revoir





3 commentaires

FÊTE DU QUEBEC, CANADA'S DAY & MOVING DAY

Publié par JEF | | Posted On samedi 3 juillet 2010 at 13 h 28




Gente,

Muitos estão pedindo mais posts no blog, mas é que estamos sem muitas novidades, ou talvez sem muita inspiração para escrevermos.

Mas eu vou colocar aqui os feriados que tivemos nesses últimos dias.

1. Fête National Du Québec, ou National Holiday of Quebec, ou Dia
de
São João
Batista, dia 23 e 24 de Junho:
Esse feriado tem suas origens na celebração do dia de João Batista, assim como no Brasil, que é algo que vem desde a França, mas que acabou se transformando na festa nacionalista do Quebec. O Quebec vem tentando há algum tempo se separar do Canadá, promovendo referendos
e lutando para manter sua cultura francófona da cultura anglófona que é a predominante do Canadá. Alguns crêe
m que no próximo referendo o Quebec se separa de vez do
Canadá. Montreal já está com metade de sua população de anglófonos, algo que preocupa muito os separatistas.
Então esse feriado foi praticamente transformado em um momento dos nacionalistas separatistas se manifestarem e saírem nas ruas com suas bandeiras do Quebec, rostos pintados, e cores do Quebec.

2. Canada's Day e Moving Day, 1 de julho:
Agora é a vez dos canadenses em geral comemorarem. No lugar de azul e branco, usam vermelho e branco, e saem na rua desfilando e festejando. Mas o que predomina mesmo nesse dia são as mudanças. Como muitos contratos são anuais e iniciam no dia 1 de julho, então todos aproveitam o feriado para poderem fazer a mudança. A cidade fica toda cheia de caminhões,
e encontramos muitos móveis e eletros nos lixos pela rua. Muitos aproveitam para rodar pela cidade nos dias 30 de junho e 1 de julho para juntar o que os nossos vizinhos deixam.
Nós não pegamos muita coisa porque nosso apartamento é pequeno e já está cheia de coisas. Já que só iremos nos mudar em agosto, não tínhamos onde deixar as coisas. Mesmo assim pegamos muitas coisas tanto no moving day como em outros dias desde que chegamos. Já trouxe duas televisões (uma sem funcionar), dois microondas (um sem funcionar), duas antenas elétricas de TV, um gaveteiro, dois pequenos móveis, dois colchões Queens, uma base, um colchão de solteiro com base, uma mine poltrona rosa e alguns brinquedos para Nanda (entre eles, um triciclo da Disney).
E fora isso ainda ganhamos algumas coisas de conhecidos e de centro de apoio como um colchão Qu
een novo, uma mesinha de quatro lugares, uma televisão de 32, um movél para a TV, e mais algumas coisas que não me lembro no momento.
Lógico que queremos comprar nossas coisas e fazer nossa decoração, mas tudo isso foi muito bom para economizarmos um pouco nesse início.

Bem, por hoje é só pessoal!

Au Revoir

PS: Ah, sobre a copa, eu torci bastante e assisti todos os jogos do Brasil, pena que perdemos para a Holanda, mas fico feliz de ter visto Maradona sendo derrotado de 4X0 pela Alemanha!!


3 commentaires

DOIS MESES

Publié par JEF | | Posted On mercredi 23 juin 2010 at 23 h 49


Hoje foi um dia muito importante para nós. Completamos dois meses de Canadá, compramos nosso carrinho e Raissa recebeu a notícia de que a experiência dela no Brasil como professora vai valer aqui para aumentar o salário. Tudo num dia só. E ainda houve um tremor de terra aqui, rsrs.
Deus é tão bom e tão perfeito que Ele está desenhando nosso caminho aqui no Canadá.

Fiquei um pouco triste quando soube que o meu emprego era temporário, e depois de uma semana trabalhando full time, recebi a notícia de meu empregador que ele não mais precisaria de mim, pois não podia pagar, mas quando o movimento da loja aumentasse ele ligaria para mim. Até agora ele não ligou, e talvez não ligue mais, porque a crise financeira e os produtos chineses pegaram de cheio a indústria de roupas aqui, e portanto as lojas que trabalham com atacado foram as mais prejudicadas. Mas depois fui entender o que Ele estava fazendo, estava primeiramente direcionando Raissa e Nandinha, para depois me direcionar, ou seja, foi 2/3 da família encaminhada de uma só vez, graças a Deus. E essa folga ainda me deu a oportunidade de comprar o nosso carrinho e resolver toda a papelada, como também o reembolso do governo para despesas com creche. O governo reembolsa X-9 doláres por dia, ou seja, se o valor da creche for 20 dólares pagamos os 20 mas depois o governo reembolsa 11 dólares/dia. O reembolso é repartido em três pagamentos anuais, então entra logo um grande valor na conta.

Ah, agora com Raissa empregada estava pensando em tirar um certificado de técnico aqui com um curso de contabilidade direcionada com duração de uns seis meses que me garante já um emprego bem razoável quando concluir. Então estou entre fazer a francisação (que vai começar em agosto), tirar um certificado desse ou de repente os dois, se conseguir conciliar. Mas eu realmente preciso trabalhar se não vou ficar ansioso, então continuarei tentando mais algum tempo, caso contrário vou tirar um certificado.

Também consegui tirar uma carta PRIIME que é um incentivo do governo às empresas para conceder um primeiro emprego (na área) ao imigrante. Com a PRIIME o governo paga por volta dos 50% do salário por uns seis meses, podendo ser renovado caso a pessoa não consiga.
Porém, a agente do CLE (Centre Local d'Emploi) me alertou que se eu utilizar esse incentivo, não poderei receber mais o dinheiro da francisação. Contudo, fico na dúvida porque quero muito treinar o francês quebecois caipira.

Bem gente, é isso... "até aqui nos ajudou o Senhor e por isso estamos alegres".

À bien tôt!

PS: Na foto, eu, nanda e Rai assistindo o jogo do Brasil 3X1 Costa do Marfim lá na casa de Zé Cláudio e Livínia com mais uns 50 brasileiros.

5 commentaires
S'abonner à : Messages (Atom)